Il était une fois, une méchante reine
qui bannit tous les personnages de contes de fées dans notre monde.
Qui connaît la vérité et qui peut briser la malédiction ?
La malédiction n'est pas un jeu.
Les indices s'accumulent d'heure en heure.
- Tu veux que je m'enfuie ? - C'est ton choix.
Tout le monde pense que je l'ai tuée.
Tu dois me faire confiance.
Je peux t'aider.
Vous seriez avisée de me prendre comme conseiller.
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
J'ai conclu un accord avec vous.
Ne vous inquiétez pas, Majesté,
Mlle Blanchard est encore coupable de meurtre.
Un moment de nostalgie ?
Que voulez-vous ?
Un service.
UNE SEMAINE PLUS TÔT
Vous, un service de ma part ?
Comme vous le savez, je suis accusé de voies de fait.
Je n'ai aucune envie de passer
une minute de plus en prison.
Quelqu'un d'aussi influent que vous
est en mesure de convaincre le procureur
de l'insignifiance des preuves contre moi.
Je me trompe, Majesté ?
Qu'obtiendrais-je en retour ?
De l'aide dans votre problème avec Mary Margaret.
Vous avez beau essayer de les en empêcher,
elle et son charmant ami trouvent toujours le moyen d'être ensemble.
Que suggérez-vous ?
Si vous voulez qu'ils souffrent,
alors faites-les souffrir.
Si quelque chose de tragique
arrivait à la femme de David,
et si Mary Margaret était accusée...
Elle serait perdue.
Et vous auriez enfin votre victoire.
Un procès serait délicat.
Un procès. Qui vous parle de procès ?
Une fois Mlle Blanchard incarcérée,
vous pourriez placer un passe-partout dans sa cellule.
Elle essaierait de quitter Storybrooke, et...
On sait tous ce qui arrive à ceux qui tentent de quitter la ville.
Pourquoi devrais-je vous faire confiance ?
J'honore toujours mes engagements.
Marché conclu ?
Oui !
Magnifique, ma chérie.
Merci, papa.
Magnifique ?
C'est loin d'être mon avis.
Ça ne vous a pas plu, mère ?
Tu montes comme un homme.
Une dame doit être gracieuse.
Tu devrais utiliser une selle.
Je m'amusais, rien de plus.
Tu as passé l'âge de t'amuser.
Qui voudra de toi si tu te comportes comme une roturière ?
Laisse-la tranquille...
Arrête de la dorloter.
Elle devient une vieille fille.
Toutes les filles de son âge se marient.
J'avais de si grands espoirs.
Mademoiselle, une selle...
J'ai terminé pour aujourd'hui.
Et ne nous interrompez plus jamais.
Pourquoi me critiquez-vous toujours ?
Je ne te critique pas.
Je t'aide.
Je ne te permets pas de t'en aller.
Mère !
Je n'aime pas que vous recouriez à la magie.
Et je n'aime pas l'insolence.
J'arrêterai d'utiliser la magie
quand tu commenceras à m'obéir.
Pourquoi ne puis-je pas être moi-même ?
Parce que tu serais bien plus que ça si tu me permettais de t'aider.
Je me fiche du rang social.
Je veux juste être...
Cora, je t'en prie.
S'il vous plaît, je serai gentille.
Excellent. C'est ce que je voulais entendre.
Daniel,
excuse-moi de t'avoir rabroué.
Ce n'est rien.
Ça veut dire que tu devras trouver le moyen de te faire pardonner.
OUVERT CHEZ GRAND-MÈRE
AUJOURD'HUI
Emma, bonjour.
David, je suis pressée.
Je comprends.
Mais comment va Mary Margaret ?
À ton avis ?
La dernière fois qu'on a parlé, elle m'a mal compris.
Quand tu lui as dit que tu la croyais coupable ?
C'est à cause de cette situation.
C'est déroutant et difficile pour tout le monde.
Mais je ne la crois pas coupable.
Je veux qu'elle le sache.
Je peux la voir ?
Elle ne veut voir personne.
Elle ne veut pas me voir, moi.
Je sais que ça part d'une bonne intention,
mais tes paroles d'encouragement sont le dernier de ses besoins.
De quoi a-t-elle besoin ?
D'un miracle.
Il paraît que seuls les coupables dorment en prison.
Que faites-vous là ?
Où est Emma ?
Elle n'est pas encore arrivée.
Je suis passée vous offrir une chance.
Une chance de vous épargner, à vous et à cette ville, le tumulte d'un procès.
Une chance d'avouer.
Je n'ai pas tué Kathryn.
Pourquoi personne ne me croit-il ?
On a trouvé l'arme du crime dans votre appartement.
Vos empreintes étaient sur la boîte contenant le cœur de Kathryn.
Je continue ?
Pourquoi ne pas faciliter les choses à tous, pour une fois ?
Car, que vous avouiez ou pas,
vous quitterez Storybrooke.
Et cela vous plaît.
Pourquoi ?
Pourquoi cela vous plaît-il autant ?
Que vous ai-je donc fait pour que vous me haïssiez ainsi ?
On pourrait aller jusqu'à Firefly Hill.
Pique-niquer au soleil couchant...
Je ne peux pas.
Je dois être rentrée dans une heure.
Pour l'heure du thé.
"Une dame ne rate jamais l'heure du thé."
C'est absurde.
Des baisers volés entre le déjeuner et le thé ?
Quand comptes-tu parler à tes parents ?
Le problème n'est pas mes parents.
C'est elle.
Je ne comprends pas.
Je suis garçon d'écurie.
Elle était fille de meunier.
Qui mieux qu'elle peut comprendre...
Elle comprend.
Mais elle croit qu'il faut viser toujours plus haut et...
Et je suis en bas.
C'est son avis, Daniel.
Pas le mien.
Régina, dis-le-lui.
Elle l'acceptera. Que peut-elle faire d'autre ?
Tu n'as pas vu sa magie ?
La question est : "Que ne peut-elle pas faire ?"
Peu importe la magie.
L'amour est la plus puissante des magies.
Il peut tout surmonter.
À l'aide !
Il y a quelqu'un.
Aidez-moi !
Arrête-toi ! À l'aide !
À l'aide !
À l'aide ! Au secours !
Donne-moi ta main.
Ça va. Tu es saine et sauve.
Vous m'avez sauvé la vie.
Ça va ?
Oui.
Mais je ne remonterai plus à cheval.
Au contraire.
Le seul moyen de vaincre sa peur est de l'affronter.
De remonter en selle au plus vite.
Merci.
Régina.
Je m'appelle Blanche. Blanche-Neige.
Un interrogatoire préliminaire avec l'accusation ?
En quoi serait-ce une bonne idée ?
Le procureur désire poser quelques questions à Mlle Blanchard.
Elle lui a déjà répondu.
Pourquoi veut-on l'accommoder au lieu d'enquêter sur Régina ?
Elle a piégé Mary Margaret.
Vous en avez la preuve, shérif ?
La présence de son passe-partout dans la cellule
ne prouve pas qu'elle l'y ait mis.
Alors que proposez-vous ?
Pour espérer gagner ce procès,
il faut exploiter notre meilleur atout.
C'est-à-dire ?
Vous, ma chère.
Une institutrice douce et gentille.
Pas vraiment l'archétype d'une meurtrière.
Vous entendez la faire acquitter
grâce à sa personnalité ?
La perception est tout, Mlle Swan. Dans la vie comme dans un tribunal.
Je vous laisse imaginer comment le jury la percevrait
si elle acceptait de collaborer avec le procureur.
Ces choses inspirent la confiance.
Ça montre au jury qu'elle essaie...
Emma ?
Désolé de vous interrompre. Je suis passé déposer ça.
Elles donneront une touche de couleur.
Qu'avez-vous trouvé ?
Rien.
Je suis navré, Emma. J'ai tout essayé.
Épluché ses appels,
parlé aux gens au pont à péage.
Mais Régina sait effacer ses traces.
Rien ne la connecte à l'arme du crime ?
Apparemment, elle n'a jamais eu de couteau de chasse.
C'est tout ce que vous avez trouvé ?
Ne vous inquiétez pas. Je continuerai à chercher.
Jusqu'à ce que je trouve quelque chose.
Je vais le faire. Je vais parler au procureur.
Tu es sûre ?
M. Gold a raison.
Je suis la seule à savoir que je n'ai rien à cacher.
Les gens doivent me voir comme je suis.
Excellente décision, Mlle Blanchard.
Je m'appelle Spencer. Je suis le procureur.
Pouvons-nous commencer ?
Oui.
Quand elle a su que vous aviez une liaison, Mme Nolan,
la défunte, est venue vous voir à l'école. C'est bien juste ?
Elle était blessée. Elle se sentait trahie.
Elle vous a frappée.
Au visage, n'est-ce pas ?
Oui. Mais...
Ça a dû vous mettre en boule.
Ne répondez pas.
C'est bon.
Je n'étais pas en colère.
J'étais désolée de l'avoir fait souffrir.
Nous ne sommes pas au tribunal.
Je ne suis pas là pour vous juger.
Vous pouvez être sincère.
Si on en restait là ?
Je suis sincère.
La femme de l'homme que vous aimez vous a humiliée en public.
Vous devez avoir éprouvé de la colère.
Oui, j'étais en colère.
Et vous n'avez jamais pensé à vous venger ?
Bien sûr que non.
J'ai du mal à le croire.
Pourquoi ?
Parce que vous vouliez qu'elle disparaisse.
Je n'ai jamais dit ça.
Ma cliente a répondu à assez de questions.
Elle a accepté cet interrogatoire
parce qu'elle prétend ne rien avoir à cacher.
Je n'ai rien à cacher.
Alors répondez.
Vous vouliez que Kathryn disparaisse.
Non.
Elle a essayé de vous séparer de David.
Elle vous a giflée en public.
Elle a fait de vous une paria.
Bien sûr que je le voulais !
Elle entravait notre amour.
Donc oui, je voulais qu'elle disparaisse.
C'est ce que vous vouliez entendre ?
Non, ça ne conviendra pas.
Que faites-vous ?
Nous avons un invité. Il sera là d'une minute à l'autre.
Je ne peux pas. J'ai une leçon d'équitation avec Daniel.
Je l'ai fait annuler.
Souris.
On ne veut pas qu'il soit déçu.
Qui ?
Le roi.
Le roi ? Pourquoi le roi vient-il ?
Parce que tu as enfin fait quelque chose de bien.
La fillette que tu as sauvée, c'est la fille du roi.
C'est elle ?
Oui.
Régina, ma chérie, voici le père de Blanche-Neige.
Non,
c'est moi qui devrais m'incliner devant vous.
Vous avez sauvé la vie de ma fille.
Je vous serai éternellement débiteur.
C'est un honneur de vous rencontrer.
Ma chérie, le roi est honoré de faire ta connaissance. Dis quelque chose.
Tout l'honneur est pour moi.
Vous avez de la chance d'avoir une mère qui veille sur vous.
Ma petite Blanche a beaucoup de choses, mais pas une mère.
Elle nous a quittés il y a des années.
Je suis désolée.
Depuis lors, j'écume le pays à la recherche d'une épouse.
Je n'avais encore rencontré aucune femme qui se souciait de ma fille,
jusqu'à aujourd'hui.
Voulez-vous m'épouser, Régina ?
Oui.
Daniel ?
Daniel !
Qu'y a-t-il ?
Épouse-moi.
Régina, que fais-tu ?
Que s'est-il passé ?
Tu as parlé à ta mère ?
Non. Et je ne peux plus le faire.
Elle ne comprendra pas.
La fillette que j'ai sauvée
était la fille du roi.
Il m'a demandée en mariage.
Quoi ?
Ma mère a accepté.
La seule solution est de fuir.
Quitter cet endroit.
Nous marier et ne plus jamais revenir.
Régina,
tu te rends compte de ce que ça signifierait ?
La vie avec un garçon d'écurie est loin de ressembler à la vie d'une reine.
Être une reine n'a aucune valeur.
Daniel, tu es tout ce qui m'importe.
Si je dois t'épouser,
faisons-le dans les règles de l'art.
Tiens.
Blanche !
Qu'est-ce que tu fais ?
Vous m'avez dit de remonter en selle et...
Que faites-vous avec lui ?
Blanche, je peux t'expliquer.
Non, non.
Blanche !
Blanche ! Attends !
Blanche !
Ça va ?
Non. Non.
Pourquoi embrassiez-vous cet homme dans l'écurie ?
Vous devez épouser mon père. Vous devez devenir ma mère.
Blanche, écoute-moi.
Ma chérie,
ton père,
le roi Leopold, est un homme bon et gentil.
Mais je ne l'aime pas.
Je ne comprends pas.
Pourquoi pas ?
L'amour ne fonctionne pas ainsi.
L'amour,
le vrai,
est magique.
Pas n'importe quelle magie,
la plus puissante de toutes les magies.
Il engendre le bonheur.
Et cet homme dans l'écurie,
vous l'aimez ?
De tout mon cœur.
Alors vous devez l'épouser.
Je vais le dire à mon père.
Non, non, non. Tu ne peux pas.
Pourquoi pas ?
Il comprendra certainement.
Peut-être. Mais pas tout le monde.
Ma mère, par exemple.
Elle s'y opposera.
C'est pour ça que vous fuyez.
C'est le seul moyen de protéger notre amour.
Blanche,
tu sais ce qu'est un secret ?
Si tu veux vraiment m'aider...
Je le veux.
Alors ce que tu as vu, ce que je t'ai dit,
tu ne devras en parler à personne.
Tu en es capable ?
Je crois.
Je veux que tu en sois certaine.
Tu ne dois jamais en parler.
Et surtout pas à ma mère.
Tu feras ça pour moi ?
Oui.
Je vous le promets.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je me bats contre les moulins à vent.
Toujours en quête des preuves du coup monté contre votre amie ?
SANS CŒUR ! INSTITUTRICE ACCUSÉE DE MEURTRE
Chaque fois que je crois tenir une piste,
elle s'avère être une impasse.
Je me croyais particulièrement intuitive.
Je n'en suis plus si sûre.
Vous avez l'angoisse de la page blanche.
L'écriture en moins.
Peut-être.
Quand ça m'arrive,
je relis ce que j'ai fait
au lieu de continuer à l'aveuglette.
Parfois, j'y retrouve une source d'inspiration négligée.
Je dois reprendre depuis le début ?
D'habitude, je démarre avec une idée.
Puis en chemin, il m'arrive d'en avoir une autre,
et les choses changent.
Votre perspective change.
Exactement.
Quand vous avez commencé cette enquête, sur quoi portait-elle ?
Une personne disparue.
Ensuite, c'est devenu un meurtre.
Puis une dissimulation.
Si vous l'aviez su à l'époque,
vous auriez peut-être abordé les choses différemment.
Où allez-vous ?
Sur la scène du crime.
C'est moi qui conduis.
Non, ça ira.
Non. Vous n'avez pas dormi depuis des jours.
Et soyons honnêtes,
c'est mon idée.
PONT À PÉAGE
Ruby a trouvé la boîte avec le cœur juste là, sur la rive.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Rien.
On ne dirait pas.
Faites voir.
Simple crampe au mollet.
Ça passera en marchant.
Je suis désolé.
Ça doit être dur pour vous.
C'est un euphémisme.
Je vous connais peu.
Mais à part Henry,
Mary Margaret semble être le seul semblant de famille que vous ayez.
Il n'y a pas de honte à l'admettre.
August ? Regardez.
Qu'est-ce que c'est ?
Un fragment.
D'une pelle.
Elle a dû se briser en heurtant une pierre.
Si on retrouve la pelle,
on prouvera que Mary Margaret n'a rien enterré.
Qu'elle est innocente.
Je parie que vous savez à qui appartient la pelle.
L'aigle est dans le nid, et le colis est en sécurité.
Henry, j'ai oublié d'emporter le livre des codes.
Elle prend sa douche, les clés sont sous le paillasson.
Ne touchez à rien.
Hé.
On la tient.
Attention, ma chérie.
Une fleur, c'est délicat.
Ne sois pas brusque.
Il faut la laisser pousser et ne pas la cueillir avant l'heure.
Pardon.
Ce n'est rien.
Tu n'as pas à me craindre. Je voulais t'aider.
Tu pourrais distribuer les fleurs au mariage.
J'ai vu que Régina et toi êtes devenues très proches.
Elle fera une bonne mère pour toi.
Elle est gentille avec moi.
En effet.
Ça me fait chaud au cœur de voir que vous vous dites déjà tout.
Tu pourrais peut-être me dire quelque chose, à moi.
Pourquoi s'est-elle éloignée de moi ?
Que voulez-vous dire ?
Une mère connaît sa fille. Régina s'est éloignée.
Je l'aime tant, mais elle ne me permet pas de l'aider.
Je sais qu'elle est malheureuse.
A-t-elle dit quoi que ce soit ?
Je suis prête à tout pour faire son bonheur.
Prête à tout ?
Bien sûr.
J'ai parlé de ta mère avec le roi.
Il m'a dit combien elle t'aimait.
Tu as dû souffrir de la perdre.
Oui.
J'ai réalisé que c'était pareil
pour Régina et moi.
Et je ne veux pas qu'on se perde.
Si seulement je pouvais lui faire comprendre ce que je ressens.
Que quoi qu'il arrive, je ne veux que son bonheur.
Alors ne l'obligez pas à se marier.
Pardon ?
Elle n'aime pas mon père.
Elle en aime un autre.
Elle m'a fait promettre de ne rien dire.
Mais elle vous perdra.
Elle ne peut pas perdre sa mère.
Personne ne devrait.
Ma douce Blanche, ne t'inquiète pas.
Elle ne me perdra pas.
Tu peux me le dire.
Tu dois me le dire.
- Je peux vous aider, shérif Swan ? - Oui.
Vous devez m'ouvrir votre garage.
Pourquoi devrais-je ?
J'ai un mandat de perquisition.
Sur quelles bases ?
J'ai trouvé ça où le cœur était enterré.
Celui qui l'a enterré l'y aura laissé.
Et j'ai reçu un appel d'une personne qui dit vous avoir vue
creuser près du pont le jour où on a retrouvé le cœur.
Un appel anonyme ?
Je ne peux pas vérifier. Je n'ai pas de nom.
Quelqu'un qui ne voulait pas vous froisser.
Ouvrez le garage ou je le ferai moi-même.
Où est-elle ?
Où est quoi, shérif ?
Vous saviez que je viendrais.
Comment l'aurais-je su ?
Mary Margaret est une femme bien. Elle ne mérite pas ça.
Mlle Blanchard est une menteuse et une meurtrière.
Vous pouvez m'accuser de ce que vous voulez,
ça n'y changera rien.
Elle paiera pour ce qu'elle a fait.
Cette femme a détruit la dernière vie
de son existence.
Hé.
Comment avez-vous pu faire ça ?
À moi, à Mary Margaret ?
Du calme. Faire quoi ?
La pelle avait disparu à mon arrivée. Quelqu'un a prévenu Régina.
Vous croyez que c'est moi ?
Vous étiez le seul à savoir.
J'espérais que vous me faisiez assez confiance
pour savoir que jamais je ne vous trahirais.
Pourquoi devrais-je ?
Qui me dit que vous ne mentez pas ?
Depuis le début ?
Je ne suis pas un menteur.
C'est exactement ce que dirait un menteur.
Un peu de déprime ?
Que faites-vous là ?
Je voulais vous voir une dernière fois.
Que voulez-vous dire ?
Le procès commence demain. Il sera vite expédié.
Vous quitterez Storybrooke pour toujours.
Et je ne devrai jamais plus vous revoir.
Je veux profiter du spectacle.
De quel spectacle ?
La justice.
La justice ?
Voir souffrir une innocente ?
C'est comme ça que vous vous voyez ?
Innocente.
Je suis innocente !
J'ignore ce qu'on me veut et ce que je vous ai fait,
mais quelle que soit ma faute, Régina,
je suis désolée.
Je suis sincèrement désolée.
Excuses refusées.
Ne me faites pas ça.
Je ne le mérite pas.
Je n'ai pas tué Kathryn.
Je sais.
Mais vous le méritez quand même.
Tu es prête ?
Allons-y.
Tu aurais pu laisser un billet.
- Mère, je... - Non.
Tu te sauves en pleine nuit,
croyant me duper ? Comment oses-tu ?
On ne peut pas vous parler.
Cessez d'utiliser la magie et écoutez-moi.
Je veux faire ma vie avec Daniel.
Tu ne sais pas ce que tu veux.
Mais moi, si.
Je n'ai pas fait tous ces sacrifices pour t'amener à l'orée de la grandeur
et te voir finir avec un garçon d'écurie.
C'est ma vie.
Pauvre nigaude.
C'est la mienne.
Après ce que j'ai dû faire,
les compromis que j'ai acceptés pour nous arracher à la pauvreté,
pour nous offrir cette vie.
Et tu veux tout jeter au vent ?
Ne cède pas, Régina.
Votre magie ne peut pas nous séparer.
Je l'aime.
Moi aussi.
Je l'aime aussi.
Si vous m'aimiez, vous n'essaieriez pas de nous séparer.
Si tu m'aimais, tu ne t'enfuirais pas.
C'est de mon bonheur qu'il s'agit.
On s'en va.
Non. Vous ne partez pas.
Qu'allez-vous faire ?
Nous enfermer ici pour toujours ?
C'est ce que vous devrez faire.
Donc c'est ta décision ?
C'est ce qui te rendra heureuse ?
Je suis déjà heureuse.
Alors pourquoi t'en priver ?
Merci, mère.
Daniel...
Si vous voulez fonder une famille ensemble,
je dois vous apprendre une leçon importante.
Ce que c'est d'être parent.
Vous devez toujours agir pour le bien de vos enfants.
Merci.
Je comprends.
C'est ce que vous êtes en train de faire.
Oui. En effet.
Mère !
Non !
Non ! Non, non.
Mère, pourquoi avez-vous fait ça ?
C'est ton heureux dénouement.
Quoi ?
Fais-moi confiance, Régina.
Je sais ce que je dis.
L'amour est une faiblesse.
Il te semble réel.
Au début, c'est ce qu'on croit.
Mais c'est une illusion.
Il se dissipe.
Et il ne te reste plus rien.
Mais le pouvoir,
le vrai pouvoir perdure.
Et tu n'auras plus besoin de personne pour obtenir ce que tu désires.
Je t'ai sauvée.
Tu as tout gâché.
Je l'aimais !
Assez !
J'ai supporté ça assez longtemps.
Ressaisis-toi.
Sèche tes larmes.
Car tu vas devenir reine.
Ouah.
Vous êtes sans aucun doute la plus belle !
Merci, ma chérie.
J'espère être aussi belle que vous à mon mariage.
Tu le seras certainement.
Je sais que Daniel et vous serez très heureux.
Quoi ?
Je savais que votre mère vous laisserait l'épouser
si elle comprenait que vous étiez heureuse.
Combien vous l'aimiez.
Vous avez une mère formidable.
Elle ferait tout pour votre bonheur.
Blanche...
Tu lui as dit, pour Daniel et moi ?
Oui.
Mais je t'avais demandé
précisément de ne pas le faire.
Je suis désolée.
Je ne voulais pas que vous perdiez votre mère.
Comme j'ai perdu la mienne.
Vous êtes furieuse ?
Non. Je ne suis pas furieuse du tout.
Tu voulais m'aider.
Mais je n'épouse pas Daniel. Cette robe est pour ton père.
Mais je croyais
que vous vous aimiez.
Je le croyais aussi.
Mais j'avais tort.
Daniel m'a quittée.
Notre amour n'était pas réel.
C'était une passade.
C'est le propre de l'amour.
Il arrive là où on l'attend le moins.
Ce que ton père et moi partageons est plus précieux encore.
Car il ne s'agit pas que de nous deux.
Mais de nous tous.
Nous allons former une famille.
C'est vrai ?
Oui.
Je serai ta marâtre et j'en suis enchantée.
Moi aussi.
Blanche ? Va dans ta chambre préparer tes bagages.
Ton père veut que tu sois prête.
Nous partirons pour le château à l'aube.
Vous allez l'adorer.
Sans aucun doute.
Bravo, ma chérie.
Tu apprends.
Je vais me changer.
Je ne veux pas abîmer la robe avant le mariage.
Je suis si fière de toi.
Vous saviez que le roi était de passage, n'est-ce pas ?
Le cheval de Blanche,
il ne s'est pas emballé seul, n'est-ce pas ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
J'aurais dû la laisser mourir sur ce cheval.
On la tient, Daniel.
On la tient.
Mary Margaret...
Vous aviez promis de la sortir de là.
C'est pour ça que j'ai fait appel à vous.
Pour que vous empêchiez Régina de gagner.
Elle n'a pas encore gagné.
C'est une question de temps.
Et mon amie paiera mon excès de confiance.
Shérif, je sais que c'est dur.
Mais ce n'est pas terminé.
Ayez la foi. Il reste du temps.
Du temps pour quoi ?
Pour un petit tour de magie.
CHEZ GRAND-MÈRE
Salut.
Je suis désolée.
Pour quoi ?
Pour avoir douté de vous. J'ai commis une erreur.
Qu'est-ce que c'est ?
Une preuve.
Une preuve que j'ai fait confiance aux mauvaises personnes.
J'aurais dû vous écouter.
C'est un micro de Sidney.
Le journaliste ?
J'aurais dû m'en douter.
Ne vous en veuillez pas, Emma.
Parfois, les évidences nous échappent.
Mais pas à vous.
Je fais de mon mieux.
Ruby, que se passe-t-il ?
Elle est dans l'allée.
Qui, Ruby ? Que s'est-il passé ?
Ça va ?
Kathryn !